РЕЄСТРАЦІЯ НОВОНАРОДЖЕНОЇ ДИТИНИ В ІРЛАНДІЇ, ЯКЩО БАТЬКИ Є ГРОМАДЯНАМИ УКРАЇНИ

Created on: January 5, 2024
Modified on: January 5, 2024

Якщо ви є громадянами України та в Ірландії у вас народилася дитина, вам необхідно перш за все отримати ірландське свідоцтво про народження, а вже потім звернутися до Посольства України в Ірландії для реєстрації народження дитини в органах реєстрації актів цивільного стану України.

Для отримання ірландського свідоцтво про народження вам потрібно звернутися до Civil Registration Service за місцем реєстрації в Ірландіі, щоб записатися на прийом. Бронювання часу та дати візиту обов‘язкове.

Вам слід зачекати 3 тижні після пологів, перш ніж записатися на прийом для реєстрації народження!

 

Документи, які потрібно принести на прийом до Civil Registration Service:

  • Заповнену форму реєстрації народження (Birth Registration Application Form)
  • Якщо у вас були домашні пологи з медичним працівником, вони повинні надати вам підписану форму повідомлення про пологи (Birth Notification Form). Цей документ повинен містити їхню реєстрацію та PIN-код (це інша форма, ніж форма реєстрації народження. Візьміть обидві форми з собою на прийом).
  • Якщо ваша дитина народилася в лікарні, працівники надішлють форму повідомлення про народження дитини безпосередньо до служби реєстрації актів цивільного стану. Це означає, що вам не потрібно приносити форму повідомлення про народження дитини на прийом. Потрібно лише принести заповнену форму реєстрації народження.
  • ID з фотографією. Візьміть із собою одне з цих форм посвідчення особи з фотографією:

✓ паспорт

або

✓ посвідчення водія

або

✓ картка IRP

  • Свідоцтво про шлюб – оригінал свідоцтва про шлюб та його переклад на англійську, який має бути надано сертифікованою службою перекладу.

 

Хто має право зареєструвати народження дитини:

  • Якщо ви одружені, то народження зазвичай реєструють один із батьків або обидва.
  • Якщо ви не перебуваєте в шлюбі, обоє батьків повинні бути присутніми на реєстрації народження. Вам обом потрібно мати дійсне посвідчення особи з фотографією та підписати форму реєстрації народження.
  • Якщо батьки дитини розлучені або не проживають один з одним, але офіційно не розлучені, телефонуйте за консультацією в службу реєстрації актів цивільного стану.

 

Реєстрація народження дитини в Ірландії безкоштовна.

Після реєстрації ви отримаєте Свідоцтво про народження.

Зауважте, в Ірландії відсутнє поняття «по-батькові», тож у свідоцтві про народження будуть вказані лише ім‘я та прізвище дитини. Прізвище дитини, зареєстроване на подружніх батьків, як правило, змінити не можна.

Увага! Ні в якому разі не ламінуйте документ, він буде недійсним.

 

Для наступного кроку щодо факту реєстрації народження вашої дитини в органах реєстрації актів цивільного стану України вам необхідно на отримане ірландське свідоцтво про народження дитини поставити Апостиль в Міністерстві закордонних справ Ірландії для підтвердження справжності підпису, печатки / штампа. Апостиль дозволяє визнавати державні документи, видані в Ірландії, в іншій країні – Україні.

Після проставлення Апостилю на свідоцтво про народження дитини вам необхідно його перекласти українською мовою уповноваженою організацією.

При замовленні перекладу обов‘язково вкажіть, що ви замовляєте переклад для посольства. Посольство України в Ірландії радить наступну організацію сертифікованого перекладу certifiedtranslations.ie

Останній крок – реєстрація факту народження у Консульському відділі Посольства України в Ірландії та оформлення набуття громадянства України за народженням особою, батьки (один із них) якої на момент її народження були громадянами України.

Записатися на прийом до Посольства України в Ірландії на “Оформлення громадянства України за народженням” можливо виключно за попереднім записом за допомогою онлайн черги після авторизації в системі “ID.GOV.UA”

На прийом до консула один з батьків подає такі документи:

  • заяву про оформлення набуття особою громадянства України за народженням
  • копію свідоцтва про народження особи (свідоцтво видане ірландськими компетентними органами має бути зі штампом “Апостиль” та перекладене на українську мову у сертифікованого перекладача);
  • копію паспорта громадянина України або іншого передбаченого статтею 5 Закону України Про громадянство України документа, що підтверджує факт перебування одного з батьків особи у громадянстві України на момент її народження.

 

Закордонна дипломатична установа, до якої подано документи щодо оформлення набуття громадянства України, перевіряє відповідність їх оформлення вимогам законодавства України та підтвердження ними наявності фактів, з якими Закон пов’язує належність особи до громадянства України.

Рішення про оформлення набуття особою громадянства України або про відмову у задоволенні клопотання приймається керівником закордонної дипломатичної установи або його заступником не пізніш ніж у місячний строк з дня надходження документів. Рішення про відмову повідомляється заявникові у письмовій формі не пізніш ніж у тижневий строк з дня його прийняття.

У разі прийняття позитивного рішення, особа реєструється громадянином України та документується довідкою про реєстрацію особи громадянином України, яка подається нею для одержання документів, що підтверджують громадянство України.

Реєстрація народження, а також видача первинного свідоцтва про реєстрацію цього акту цивільного стану провадиться без стягнення консульського збору.

У разі прийняття позитивного рішення, особа реєструється громадянином України та документується довідкою про реєстрацію особи громадянином України, яка подається нею для одержання документів, що підтверджують громадянство України.

 

Доводимо до вашого відома, що в день подання документів на набуття громадянства вашою дитиною ви можете вклеїти фото дитини до вашого паспорта.

 

За додатковою інформацією звертайтесь до Посольства України в Ірландії за телефоном +353 1 668 5189 або за електроною адресою: emb_ie@mfa.gov.ua